zondag 3 juni 2018

16 Mensen omgekomen en zeker 88 anderen gewond geraakt bij protesten in Nicaragua

(Bron foto: Twitter/)
Onder de slachtoffers een 15-jarige jongen en een Amerikaan


Bij nieuw protest tegen de regering van president Daniel Ortega zijn in Nicaragua zaterdag 2 juni 2018 zes mensen om het leven gekomen. Onder de slachtoffers is een 15-jarige jongen. Woensdag kwamen ook al eens 16 mensen om tijdens een uit de hand gelopen mars. Na het wekenlange protest escaleert de situatie verder in Nicaragua.

Volgens de non-gouvernementele organisatie Nicaraguaanse Organisatie voor de Verdediging van de Mensenrechten vielen zaterdag vijf slachtoffers in Masaya, een stad nabij de hoofdstad Managua. Zij kwamen om bij gevechten tussen demonstranten en de oproerpolitie. Er zijn ook meldingen van nachtelijke plunderingen en geweld op vele plaatsen.


Onder de doden is een Amerikaanse burger die doodgeschoten werd gevonden in de hoofdstad zaterdag. Het lichaam van Sixto Henry Vera lag in een straat naast twee verbrande voertuigen met een kogelwond in het hoofd, aldus het staatsinstituut voor forensische geneeskunde.



Medewerkers van de bar in Managua, in handen van Vera, die op voorwaarde van anonimiteit sprak uit angst voor represailles, zeiden dat hij laat vrijdag was weggegaan om een vriend te helpen die werd aangevallen. De Amerikaanse ambassadrice Laura Dogu bood op zaterdag condoleances aan via Twitter aan 'het gezin van een overleden Amerikaanse burger', en zegt dat de dood van een Amerikaanse burger 'van grote zorg' is voor de ambassade.


Afgelopen woensdag werd een mars georganiseerd voor de slachtoffers die de afgelopen maanden zijn gevallen bij protesten tegen president Ortega. Maar, de optocht is uitgemond in een bloederige confrontatie tussen demonstranten en ordetroepen. Volgens de Nicaraguaanse Organisatie voor de Verdediging van de Mensenrechten zijn 16 mensen omgekomen en zeker 88 anderen gewond geraakt.



Amnesty International beschuldigt de politie en regeringsgezinde groeperingen ervan het geweld te hebben uitgelokt. Nog volgens de organisatie heeft Nicaragua een 'shoot to kill'-beleid ingesteld om de demonstranten aan te pakken.

Amnesty International heeft dinsdag een rapport naar buiten gebracht (zie onderaan) waarin de organisatie wijst op schending van de mensenrechten door de autoriteiten en het gebruik van extreem geweld tijdens protesten.

Sinds de start van het protest anderhalve maand geleden, kwamen al meer dan honderd burgers om volgens verschillende ngo’s - de politie spreekt van 39.

De demonstranten eisen het vertrek van de 72-jarige president DanielOrtega. De voormalige guerrillero van de Sandinisten is sinds 2007 aan de macht. Hij ontwaart een samenzwering van de oppositie. Het protest startte destijds tegen een inmiddels ingetrokken pensioenhervorming, maar al snel werd Ortega het doelwit. De tegenstanders verwijten hem een autoritaire regeerstijl. De VN riepen Ortega al op een VN-vertegenwoordiger toe te laten.






https://www.amnesty.org/en/countries/americas/nicaragua/report-nicaragua/

Nicaragua 2017/2018


Gender-based killings became increasingly brutal. Attacks against human rights defenders persisted. A total ban on abortion remained in place. Impunity persisted for perpetrators of violence against Indigenous Peoples. The authorities continued to deny a genuine and effective consultation process for communities likely to be affected by the construction of the Grand Interoceanic Canal.

Background

In January, Daniel Ortega assumed office as President for a third consecutive term. Rosario Murillo, his wife, assumed office as Vice-President for the first time.

Women’s rights

Between January and December, there were 55 gender-based killings of women, according to the NGO Catholics for the Right to Decide. The NGO found that the killings were more brutal than in previous years and tended to be committed by perpetrators acting in groups. 

In June 2017, the National Assembly approved an amendment to the Comprehensive Law on Violence against Women; the amendment reduced the scope of the definition of femicide to the private sphere, limiting the crime to relations between spouses and partners. Critics said the new definition denied the reality of femicides, which were also committed in public places.
Abortion remained banned in all circumstances. Nicaragua continued to have one of the highest teenage pregnancy and maternal mortality rates in the Americas region, according to the UN Population Fund (UNFPA).

Indigenous Peoples’ rights

Impunity persisted for crimes such as killings, rapes, kidnappings, enforced disappearances, death threats and forced displacement of Indigenous Peoples in the North Atlantic Autonomous Region, even though both the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and the Inter-American Court of Human Rights had ordered Nicaragua in 2015 to adopt all necessary measures to investigate those crimes.

Human rights defenders

Attacks against women human rights defenders continued, as reported at a public hearing before the IACHR in September. Women’s civil society organizations reported receiving death threats as well as being arbitrarily detained and attacked with the complicity or acquiescence of state officials.
In March, the Inter-American Court of Human Rights issued its judgment in Acosta et al. v. Nicaragua; it found the state responsible for having violated the rights to access to justice, truth and physical integrity of human rights defender María Luisa Acosta, following the murder of her husband Francisco García Valle.1 The authorities had yet to take steps to comply with the judgment, in particular to put an end to the impunity in the case and ensure the rights to justice and truth of María Luisa Acosta. 

In August the IACHR granted precautionary measures to Francisca Ramírez and her family after they were victims of death threats, harassment and attacks in retaliation for her activism in opposition to the construction of the Grand Interoceanic Canal.

Grand Interoceanic Canal

There continued to be no genuine and effective consultation process for those who would be affected by the construction of the Grand Interoceanic Canal, in violation of international human rights principles.2
According to the Centre for Legal Assistance for Indigenous Peoples, the right to free, prior and informed consent of the Indigenous and Afro-descendant Rama Kriol people relating to the project had not been guaranteed, despite several appeals lodged with the courts. Civil society organizations noted that the scale of the project, which would include an oil pipeline and two ports, among other infrastructure, would affect hundreds of thousands of people and would put them at risk of eviction.

Human rights organizations and peasant farmer communities continued to call for the repeal of Law 840, the law regulating the Canal, due to its insufficient safeguards to protect Indigenous Peoples’ rights. Their demands continued to be rejected and the authorities had yet to open a meaningful dialogue with the communities likely to be affected by the construction of the Canal.

Freedoms of expression, association and assembly

In November, municipal elections took place in a context of violence, with at least five people reported to have been killed and 30 wounded in six municipalities.
There were also reports of unnecessary and excessive use of force by the police against people peacefully protesting against the construction of the Canal, as well as reports of arbitrary detention of protesters. Human rights defenders were also reported to have been harassed and intimidated for their opposition to the project.

  1. Nicaragua: The state must uphold, without delay, the judgment issued by the Inter-American Court of Human Rights (AMR 43/6173/2017)
  2. Danger: Rights for sale − the Interoceanic Grand Canal project in Nicaragua and the erosion of human rights (AMR 43/6515/2017)


(Suriname Mirror/CNN/Belga/The Washington Post-AP/Twitter/YouTube)

Regering-Maduro laat nog eens 40 gedetineerde Venezolaanse tegenstanders regime vrij

(Bron foto: EPA-EFE)
Vrijlatingen 'in naam van de vrede en verzoening'


Veertig gedetineerde Venezolaanse opposanten van de regering-Maduro zijn zaterdag 2 juni 2018 vrijgelaten. Het gaat om een nieuwe verzoeningspoging van de socialistische president Nicolas Maduro. Hij heeft inmiddels binnen twee dagen tachtig opposanten vrijgelaten. 

Communicatieminister Jorge Rodriguez kondigde zaterdag op de nationale televisie aan dat de veertig strafvermindering zouden krijgen. Hij zei er niet bij hoeveel gevangenen in totaal zullen vrijgelaten worden.


Een dag eerder waren de eerste veertig gevangenen vrijgelaten die beschuldigd zijn van politieke misdrijven, na een beslissing van het staatshoofd. Onder hen gewezen burgemeester van San Cristobal, Daniel Ceballos, en generaal op rust Angel Vivas.

Maduro staat onder sterke internationale druk na zijn betwiste herverkiezing op 20 mei.Voor hun vrijlating verschijnen de gedetineerden nog op een plechtigheid voor de voorzitster van de grondwetgevende vergadering, Delcy Rodriguez, bevoegd voor vrijlatingen via een waarheidscommissie.

'We moeten afstand nemen van haat en onverdraagzaamheid, en democratische en vreedzame paden opzoeken', zei Rodriguez zaterdag. Voor haar vinden de vrijlatingen plaats 'in naam van de vrede en verzoening'. De vrijgelaten gevangenen krijgen wel het verbod om het land te verlaten. Het merendeel mag ook niet praten met de pers.


Oppositieleider Julio Borges tweette, dat ze 'nooit in de gevangenis hadden mogen zitten'. 'Er is niets om de dictatuur voor te danken.'


Volgens de non-gouvernementele organisatie Foro Penal telt Venezuela ongeveer 350 'politieke gevangenen', wat de regering ontkent.

(Suriname Mirror/Reuters/YouTube/BBC/Twitter)

Basya van Cassipora: 'We hebben de houtblokken weggehaald, maar blijven daar bivakkeren'

(Bron foto: Kapitein Cassipora/de Ware Tijd)
Irritatie onder bewoners Cassipora over zwaar transport houdt aan

'Als wij weggaan, hebben de houtwagens vrij spel en we willen niet dweilen met de kraan open'


De hoofdweg naar Cassipora is niet meer gebarricadeerd, maar de bewoners beletten houttrucks en ander zwaar materieel erover te rijden. De overheid is gestart om de weg aan te pakken. 'We hebben de houtblokken weggehaald, maar blijven daar bivakkeren. Als wij weggaan, hebben de houtwagens vrij spel en we willen niet dweilen met de kraan open', zegt Channa Kiba, basya van Cassipora, zondag 3 juni 2018 in de Ware Tijd. 

Alleen voertuigen met een gewicht onder de vier ton mogen van de weg gebruikmaken.

Dorpsbewoners gingen er twee weken geleden toe over de weg te barricaderen, omdat houttrucks erover reden terwijl districtscommissaris Armand Jurel een verbod voor zwaar materieel had ingesteld. Zij hadden eerst hun voertuigen op de weg geplaatst, daarna houtblokken.

De mensen willen graag dat het hout via de rivier wordt getransporteerd.



Door de slechte staat van de weg worden vooral kinderen en senioren burgers gedupeerd. De schoolbus komt regelmatig vast te zitten en de ouderen kunnen niet naar de polikliniek van Redi Doti. Dorpelingen die in Paramaribo en elders werken, kunnen niet naar hun werkplek.


Volgens Kiba zijn drie graafmachines ingezet om de weg te herstellen, maar één daarvan blijkt defect te zijn. 'Er worden nu gleufjes aan weerszijden van de weg gemaakt om het water weg te laten stromen. Als de graafmachines daarmee klaar zijn, pakken ze de weg aan zodat er geen gaten meer zijn', aldus de basya. Daarna wordt er grind geplaatst.

Twee nieuwe aanhoudingen in bagagecontainer cocaïne-zaak

Nieuwe verdachten zijn medewerker Security-afdeling en een tweede lid BID-team


De Ware Tijd meldt vandaag, zondag 3 juni 2018, dat de afgelopen week nog twee mannen zijn aangehouden in de zaak waarin in april 55 pakken cocaïne zijn aangetroffen in een dubbele bodem van een bagagecontainer op de J.A. Pengelluchthaven. 

Het zou gaan om een medewerker van de Security-afdeling en een tweede lid van het BID-team (Bestrijding Internationale Drugshandel) van het Korps Politie Suriname.

Naast leidinggevenden van de security en een luchtvaartmaatschappij zitten ook enkele luchthavenmedewerkers en een lid van het BID-team in voorarrest.

Het is onbekend of na deze twee aanhoudingen nieuwe arrestaties worden verwacht.

Om sneller in te kunnen spelen op wateroverlast stelt OWT&C Burger Informatie Unit in

(Bron foto: NII)
'Burgerparticipatie is noodzakelijk, omdat het ministerie het niet alleen kan'


Hoewel ontwatering hoge prioriteit geniet van het ministerie van Openbare Werken, Transport en Communicatie (OWT&C), zijn er nog steeds gebieden die onder water staan. Minister Patrick Pengel heeft nu een Burger Informatie Unit ingesteld. 

De samenleving kan via deze afdeling het ministerie informatie verstrekken, waardoor sneller kan worden ingespeeld op situaties. Burgerparticipatie vindt de bewindsman noodzakelijk, omdat het ministerie het niet alleen kan.

Deze week wordt meer informatie over deze unit verstrekt door het ministerie. Pengel laat zaterdag 2 juni 2018 via het Nationaal Informatie Instituut (NII) weten, dat op sommige plekken het water te lang blijft staan. Er wordt volgens hem met man en macht gewerkt om dit af te wikkelen. Deze werkzaamheden zullen tot augustus duren waarbij de focus van het ministerie overgaat naar wegenonderhoud.

Gelet op de huidige periode van veel neerslag is het ministerie regelmatig in overleg met alle betrokkenen om na te gaan hoe wateroverlast steeds beter afgehandeld kan worden.

Ruim twee maanden geleden is een taskforce ingesteld met de bedoeling achterstanden in te lopen. De ministeries van Landbouw, Veeteelt & Visserij en Regionale Ontwikkeling zijn er ook bij betrokken om snel te kunnen optreden. Er wordt wekelijks overleg gevoerd waarbij de prioriteitenlijst steeds wordt bijgesteld. '

Minister Pengel deelt mee, dat de afgelopen twee maanden meer dan 80 kilometer aan achterstallig onderhoud is ingelopen. Er is nog een lange weg te gaan, erkent hij. Het ministerie gaat nu de fase in van regulier onderhoud door de afdeling Ontwatering.

India gaat assisteren bij organisatie Surinaamse verkiezingen in 2020...

(Bron foto: Facebook/Kovind)
Autoriteiten werken hard om staatsbezoek Indiase president Ram Nath Kovind vlekkeloos te laten verlopen


De komst van de Indiase president, Ram Nath Kovind, op 19, 20 en 21 juni, wordt de eerste keer dat een Indiase president Zuid-Amerika bezoekt en er zal een nieuwe dimensie aan de relatie tussen Suriname en India toegevoegd worden. De voorbereidingen voor de komst van het staatshoofd en zijn delegatie zijn in volle gang, zo schrijft het Dagblad Suriname zaterdag 2 juni 2018. 

Naast het toespreken van De Nationale Assemblee tijdens een bijzondere openbare vergadering, zullen belangrijke samenwerkingsovereenkomsten worden getekend. Een van deze intentieverklaringen zal zich richten op de assistentie van India bij de organisatie van de algemene vrije en geheime verkiezingen in Suriname in 2020. Ook bij de telling van de stemmen na de verkiezingen zal India nodige kennis overdragen.

'India is de grootste democratie en moet goede verkiezingen organiseren voor miljoenen mensen. Dus waarom niet een sharing of experiences met India?', zei Miriam Mac Intosh, onderdirectrice Geopolitieke Zaken van het ministerie van Buitenlandse Zaken vrijdag tijdens een informatiebijeenkomst op het Kabinet van de President.

Kovind wordt naast zijn echtgenote tijdens zijn drielanden tour ook vergezeld van een aantal Indiase ministers, leden van het Indiase parlement en andere belangrijke overheidsfunctionarissen. Voor zijn bezoek aan Suriname, zal het Indiase staatshoofd eerst een bezoek brengen aan Griekenland. Na het bezoek aan Suriname zal hij doorreizen naar Cuba.

Naast de assistentie bij verkiezingen zullen Memoranda of Understanding (MoU’s) getekend worden voor assistentie op het gebied van archivering, kennis bij traditionele Indiase medicijnen en het opzetten van een center of excellence op het gebied van ICT. Verschillende projecten die nu in voorbereiding zijn, zullen worden goedgekeurd en mededelingen over donaties aan Suriname zullen ook tijdens het bezoek worden bekendgemaakt. Bovendien zullen de first ladies van beide landen zich toespitsen op sociale projecten, waaronder ook de rehabilitatie van de palmentuin en bezoeken aan verschillende instellingen.

'India zelf is een soft power, een ontwikkelingsland en zij willen met kleinere ontwikkelingslanden goede banden hebben. Zuid-zuid samenwerking is een van de belangrijkste aspecten. India is ervan overtuigd dat als wij als ontwikkelingsland onszelf willen ontwikkelen, wij gewoon die samenwerking moeten aangaan', aldus de Mac Intosh.

Majoor Giovanni Nijbroek, hoofd van de Veiligheidsdienst, benadrukte dat er alles aan zal worden gedaan om het bezoek vlekkeloos en zonder incidenten te laten verlopen. De verschillende veiligheidsactoren, waaronder de politie, Bureau Nationale Veiligheid (BNV), brandweer, Nationaal Leger en Kustwacht zullen worden ingezet. De bedoeling volgens Nijbroek is, dat in verschillende sessies de media en andere actoren worden ingelicht over de gebieden waarin wel toegang zullen hebben en de afgebakende veiligheidszones waar ‘the standard operating procedures’ van de BNV van kracht zal zijn. De bedoeling is alles eraan te doen om eventuele calamiteiten tussen de media en de veiligheidsdiensten te voorkomen en dat beide groepen hun werkzaamheden normaal kunnen uitvoeren.

Leden van de nationale en bezoekende internationale pers zullen zich vooraf moeten registreren/accrediteren voor de aanwezigheid bij de verschillende geplande activiteiten, waarna ook speciale identificatiebewijzen zullen worden verstrekt.

Volgens Derrick Kammeron van het Nationaal Informatie Instituut (NII) zal een behoorlijk aantal Indiase mediapersonen met Kovind afreizen. Degenen die niet over zichtbare badges beschikken, zullen worden geweerd. Bezoekers van diverse locaties zullen zwaar worden gescreend door veiligheidsdiensten, terwijl maximaal twee drones zullen worden toegestaan om in het luchtruim van het gebied te vliegen. Wegomleggingen zullen ook tijdig worden bekendgemaakt.

De tweede informatiesessie met de pers wordt maandag 11 juni gehouden.

Vicepresident wil in slechts half uurtje Assemblee informeren over stand van zaken Alcoa

Gajadien (VHP): 'Coalitie en Assembleevoorzitster spelen mee met regering aan vertragingspolitiek'

- 'Bijeenkomst met Adhin is een formaliteit'
- 'Men wacht alleen op een zogenaamde verkiezingsstunt om te zeggen, dat per 1 januari 2020 de Afobakadam van Suriname is'

 
Vicepresident Ashwin Adhin heeft samen met de presidentiële commissie Alcoa/Suralco de vaste commissie van De Nationale Assemblee (DNA) en voorzitter Jennifer Geerlings-Simons uitgenodigd voor een bespreking komende woensdag, 6 juni. Hierbij zullen ook aanwezig zijn de ministers van Handel, Industrie & Toerisme en Natuurlijke Hulpbronnen. 

De Nationale Assemblee had aangedrongen op het verkrijgen van informatie in een openbare vergadering. Assembleevoorzitster Jennifer Geerlings-Simons had donderdag meegedeeld, dat de brief, zoals afgesproken in een huishoudelijke vergadering, al naar de regering was en dat twee weken de tijd werd gegeven aan de regering om te reageren. Met of zonder reactie zou Geerlings-Simons een vergadering uitschrijven.

Assembleelid Asiskumar Gajadien (VHP), lid van de vaste commissie 'kwestie Suralco', zegt vandaag, zondag 3 juni 2018, op Starnieuws, dat het gevoel hem nu veel sterker bekruipt, dat de coalitie onder aanvoering van Assembleevoorzitster Geerlings-Simons meespeelt met de regering aan de vertragingspolitiek.

'Hiermede worden alle kaarten in de handen gespeeld van de Alcoa om bij de beëindiging van de Brokopondo Overeenkomst beter vanaf te komen ten nadele van het volk. Men wacht alleen op een zogenaamde verkiezingsstunt om te zeggen, dat per 1 januari 2020 de Afobakadam van Suriname is. Intussen lopen wij honderden miljoenen dollars niet alleen voor stroomlevering mis, maar ook uit de slechte onderhandelingspositie', meent de politicus.

Gajadien ziet de bijeenkomst van woensdag, die maar voor een half uur gepland, slechts als een formaliteit, waarbij de mededeling komt dat er een voorlopige overeenkomst aan de volksvertegenwoordiging gepresenteerd zal worden.

'Terwijl het parlement net als het volk de juiste informatie moet krijgen, wordt steeds getracht in kleine kamers zulke ingrijpende zaken te bespreken', zegt Gajadien. Hij stelt dat het weinig zin heeft om nog door te gaan met deze presidentiële commissie.

Onderzoek bedreigingszaak brengt ook licht in drie berovingen

Man aangehouden voor bedreiging ex-vriendin ook verdacht van overvallen op Marowijnerivier en de weg naar Langatabiki en te Benzdorp



Het Korps Politie Suriname bericht zaterdag 2 juni 2018, dat de recherche van de Regio Oost op zondag 20 mei de verdachte M.B., alias ‘Tja Tja’, heeft aangehouden en ingesloten, nadat  door zijn ex-vriendin aangifte was gedaan van bedreiging en beroving. 

Tijdens het onderzoek kwam vast te staan dat de verdachte betrokken is geweest bij enkele berovingen op de Marowijnerivier en de weg naar Langatabiki. Bij een inval in de woning van ‘Tja Tja’ zijn aangetroffen en in beslag genomen een revolver, munitie, maskers, handschoenen, camouflage tenues, een hoeveelheid marihuana en hasj en smokkelsigaretten.

Twee andere verdachten, man en vrouw, zijn in beeld gebracht en aangehouden. De man is na afstemming met een lid van het Openbaar Ministerie ingesloten. De vrouw is na te zijn gehoord heengezonden.

Een winkelier die illegale sigaretten van de verdachte had opgekocht is ook aangehouden. De winkelier kon na afstemming met een lid van het Openbaar Ministerie de zaak buiten proces afhandelen door een fikse boete te betalen.

‘Tja Tja’ is na zijn invrijheidstelling op donderdag 24 mei voor de bedreiging van zijn ex direct aangehouden voor de andere hem ten laste gelegde strafbare feiten. Tot nog toe is 'Tja Tja' in verband gebracht met drie berovingen, te weten: Weg naar Langatabiki ter hoogte van kilomter 62; een beroving op de Marowijnerivier ter hoogte van Apatou, waarbij een boot met Brazilianen is beroofd en een beroving van een winkelier te Benzdorp.

De recherche onderzoekt deze zaak verder.

Transgenders in Costa Rica laten hun geslachtsaanduiding wijzigen voor de staat en id-kaart

(Bron foto: La Nacion)
Met de hervorming kunnen wijzigingen worden aangebracht zonder formaliteiten, zoals het verschijnen voor een rechter


Sinds donderdag 31 mei 2018 bereikte het aantal verzoeken van transgenders om hun naam te wijzigen voor de staat en op hun cedula (nationale identiteitskaart), volgens het door hun zelf gewenst geslacht, 151. 

Deze procedure is mogelijk nadat het Opperste Electorale Tribunaal (TSE, Tribunal Supremo de Elecciones) op 17 mei een hervorming in de Civil Status Regulation (Reglamento del Estado Civil) had aangekondigd.

Luis Bolaños, directeur van het Burgerlijk Register, legde uit dat ze, omdat het besluit recent is, het systeem voorbereiden om de annotatie op te nemen in overeenstemming met de wijziging van de regelgeving. 'We hebben alles al, ik denk dat we volgende week een goed deel van de aanvragen moeten goedkeuren', zei Bolaños.

Met de hervorming kunnen de wijzigingen worden aangebracht zonder de formaliteiten, zoals het verschijnen voor een rechter. Bovendien wordt het 'bekend als' geëlimineerd uit de cedula.

In 2010 had de TSE de eerste stap gezet ten gunste van de rechten van de trans-populatie, door de foto van de cedula te laten nemen met een vrouwelijk of mannelijk beeld, afhankelijk van het geslacht waarmee de persoon zich identificeert.

De andere maatregel die binnenkort zal worden toegepast, is de verdwijning van de annotatie van het geboortegeslacht op de cedula, hoewel deze informatie in de bestanden van de burgerlijke stand zal blijven.

Op deze manier voldoet de TSE aan de adviesverklaring van het Inter-Amerikaanse Hof voor de Rechten van de Mens, die afgelopen januari is uitgevaardigd en waarin zij beveelt om zonder enige discriminatie de rechten van LGBTI-personen te erkennen.

(Suriname Mirror/Qcostarica/La Nacion)

Belg (41) in Italië aangehouden verdacht van oplichting investeerders in Costa Rica

Costa Rica heeft een internationaal aanhoudingsbevel tegen Belg uitgevaardigd


De Belg Jerry Lipszyc is deze week opgepakt in een hotel in Casale Monferrato in de Italiaanse regio Piëmont. Dat berichtten verschillende lokale media zaterdag 2 juni 2018. Costa Rica had een internationaal aanhoudingsbevel tegen hem uitgevaardigd, omdat hij investeerders voor in totaal 23 miljoen dollar had opgelicht. 

Op het ogenblik van zijn arrestatie was de 41-jarige man in het gezelschap van zijn vrouw, aldus de Italiaanse krant La Stampa. Hij bracht een bezoek aan leden van zijn schoonfamilie, die in de regio wonen.


De Italiaanse pers verduidelijkt, dat hij eigenaar is van een vastgoedagentschap in Zwitserland, dat operaties in Costa Rica heeft.

Het gerecht in dat Centraal-Amerikaanse land vermoedt, dat hij investeerders oplichtte voor in totaal 23 miljoen dollar. Hij zou hen onbestaande vastgoedinvesteringen hebben voorgesteld.

De man zit in de cel in Vercelli en kan worden uitgeleverd aan Costa Rica. Daar riskeert hij tot tien jaar cel.

(Suriname Mirror/Belga/Sudinfo/La Stampa/Twitter)

CITES: 'Illegale handel in bedreigde soorten is belangrijke bedreiging voor de natuur geworden'

Handel in wilde dieren en planten is de 4e grootste illegale handel na drugs, wapens en mensenhandel



De illegale handel in bedreigde soorten is een belangrijke bedreiging voor de natuur geworden, aldus Barend Van Rensburg, hoofd van de handhavingssteun bij CITES, het VN-agentschap dat verantwoordelijk is voor het reguleren van de handel in beschermde soorten.

De handel in wilde dieren en planten is nu de vierde grootste illegale handel na drugs, wapens en mensenhandel.



Maar, terwijl criminaliteit in het wild online gaat, hebben verschillende technologiebedrijven zich verenigd om deze illegale industrie te bestrijden, die naar schatting tussen 5-20 miljard dollar per jaar zal bedragen.

China investeert komende drie jaar voor zeker 10 miljard dollar in Peru

Chinezen investeren fors in aantal Peruaanse sectoren, waaronder energie en mijnbouw



COSCO Shipping Holdings Co Ltd in China zal een haven van 2 miljard Amerikaanse dollar aan de Pacifische kust van Peru bouwen en exploiteren, een deel van de komende Chinese investeringen van 10 miljard dollar in het koper producerende land, aldus de Chinese ambassadeur in Peru vrijdag 1 juni 2018.

De voorgestelde haven in Chancay, een stad 58 kilometer ten noorden van de Peruaanse hoofdstad Lima, was de laatste onder controle van het Peruaanse mijnbouwbedrijf Volcan. Volcan zei vorige maand in zijn inkomstenoverzicht, dat zij op zoek was naar een strategische partner in het Chancay-project.

China is de belangrijkste handelspartner van Peru en importeert de meeste mineralen die het Zuid-Amerikaanse land produceert. Maar, Chinese bedrijven hebben in toenemende mate interesse getoond in investeringen in sectoren buiten de mijnbouw.


'Chinees-Peruaanse relaties hebben een veelbelovend vooruitzicht', zei ambassadeur Jia Guide tijdens een ceremonie met de Peruaanse president. 'In de komende drie jaar wordt een golf van Chinese investeringen met een waarde van 10 miljard dollar verwacht, in energie en mijnen, telecommunicatie, constructie en financiering', voegde Jia toe op de televisie.

Jia zei ook, dat China Railway Engineering Corporation (CREC) van plan is om een ​​haven te bouwen in het zuidelijke stadje Ilo, de hoofdstad van een mijnbouwgebied dat rijk is aan koper. De directeur van de nationale havenautoriteit van Peru, Edgar Patino, zei dat hij niet op de hoogte was van een voorstel van CREC om een ​​nieuwe haven te bouwen in Ilo en dat een mogelijke uitbreiding in de huidige haven zou worden toegekend aan een bedrijf via een openbare veiling.

Patino zei dat de Ilo-poort zou worden uitgebreid als een voorgestelde spoorlijn voor het vervoer van goederen uit Brazilië, Bolivia en andere landen wordt gebouwd.

De ceremonie in het presidentieel paleis van Peru werd gehouden ter ere van de Chinese mijnbouwer Chinalco's 1,36 miljard dollar aan uitbreiding van zijn kopermijn Toromocho in het zuiden van Peru, die de productie in 2020 met 45 procent zal verhogen, zei Chief Executive Ge Honglin van Chinalco.


De Peruaanse president Martin Vizcarra, die in maart aantrad, prees de uitbreiding bij Toromocho als de eerste belangrijke investering in zijn regeringstermijn en zei dat het 3.500 banen zou opleveren in 2021.


'De duidelijke steun van de president voor ons uitbreidingsproject geeft niet alleen ons het enthousiasme en het vertrouwen om het project op te bouwen, het drijft ons ook om in de nabije toekomst nieuwe projecten te plannen', zei Ge zonder details te bieden.

De Peruaanse dochteronderneming van de Chinese Zhongrong Xinda Group zal volgens de Peruaanse regering dit jaar zijn voorgestelde 2,5 miljard dollar ijzermijn Pampa de Pongo gaan bouwen. De lokale vestiging van de Chinese staalproducent Shougang Group is al begonnen aan een uitbreiding van 1,3 miljard van zijn Marcona-ijzerertsmijn. Eerder deze week zei de Chinese Shandong Gold Group dat het uitziet om te investeren in Peru.

(Suriname Mirror/Reuters/Twitter/china.org.cn)

Paus Franciscus ontmoet tweede groep slachtoffers van misbruik Chili

'De kerk kan niet verder gaan met het negeren van de pijn van degenen die geleden hebben door dit misbruik'


Dit weekend in het Vaticaan zet paus Franciscus een volgende stap naar genezing en verzoening wanneer hij privé samenkomt met een tweede groep slachtoffers van mishandeling uit Chili. Ze worden vergezeld door vijf priesters die spirituele steun verlenen aan slachtoffers van mishandeling begaan door sommige leden van de geestelijkheid. 

Het persbureau van de Heilige Stoel heeft zaterdag 2 juni 2018 een verklaring vrijgegeven waarin de ontmoeting wordt beschreven. Er staat, dat paus Franciscus de samenkomsten zou beginnen met het vieren van de mis met de priesters in Casa Santa Marta.


'Het doel van deze ontmoeting, bijeengeroepen door paus Franciscus, is om de situatie te onderzoeken die een deel van de Chileense gelovigen en geestelijken ervoeren, en met de hulp van deze vijf priesters zal de paus trachten de interne breuk in de gemeenschap te verhelpen. Het is mogelijk om te beginnen met het reconstrueren van een gezonde relatie tussen de gelovigen en hun voorgangers, zodra iedereen zich bewust is geworden van zijn eigen verwondingen', aldus de verklaring.

In een brief gericht aan alle inwoners van Chili, zegt paus Franciscus, dat de kerk niet verder kan gaan met 'het negeren van de pijn' van degenen die geleden hebben door dit misbruik. Het huidige proces van erkenning en zuivering, schrijft hij, is mogelijk 'dankzij de inzet en het doorzettingsvermogen van specifieke personen die, in tegenstelling tot alle hoop en schaamte, nooit moe zijn geweest om de waarheid te zoeken'. 

Paus Franciscus heeft voortdurend om biddende steun gevraagd terwijl de kerk verder gaat op deze pijnlijke en moeilijke reis. Hij herhaalde dat verzoek tijdens zijn ontmoeting met de Chileense bisschoppen in het Vaticaan vorige maand. In navolging van dat appel dringt de Permanente Raad van de Chileense Bisschoppenconferentie er bij iedereen op aan 'te reflecteren en te handelen' om te overwinnen wat het 'de cultuur van stilte en misbruik' noemt.

(Suriname Mirror/Vatican News/Agencia Ecclesia)

Colombiaanse voetbalwereld opgeschrikt door de dood van Alejandro Peñaranda

24-Jarige aanvaller van tweede divisionist Cortulua doodgeschoten tijdens huisfeest ploeggenoot

Colombiaanse politie spreekt van een doelbewuste actie door een nog niet geïdentificeerde man


De Colombiaanse voetbalwereld is vrijdag 1 juni 2018 opgeschrikt door de dood van Alejandro Peñaranda. De 24-jarige aanvaller van tweededivisionist Cortulua, die werd gehuurd van América de Cali uit de hoogste klasse, werd doodgeschoten tijdens een huisfeest van ploeggenoot Cristian Alexis Borja in Cali.

Heissen Izquierdo, eveneens speler van Cortulua, raakte gewond bij het incident en werd afgevoerd naar het ziekenhuis.

De Colombiaanse politie spreekt van een doelbewuste actie door een nog niet geïdentificeerde man.

De schietpartij vond donderdagnacht plaats tegen kwart voor een. 'Er was een feest gaande met meerdere voetballers', zegt politiecommandant Hugo Casos. 'Een man kwam naar het feest en vroeg naar een vrouw. Enkele seconden later sprong hij over een muur en begon hij te schieten op de jonge mannen. Eén persoon overleed en een ander heeft schotwonden.'



Het motief is nog onduidelijk, maar volgens Casos is er sprake van een crime passionnel. 'Volgens onze eerste onderzoeksresultaten was de aanval gericht op Alejandro en Heissen. We hebben ook een hypothese, dat er een vrouw betrokken is die eigenlijk op het feest had moeten zijn, maar er niet was.'

De overleden Peñaranda begon zijn carrière bij Atlético Nacional en vertrok in 2014 naar América de Cali. Hij speelde sinds januari 2017 op huurbasis voor Cortulua.



In een gezamenlijk statement spreken Cortulua en América de Cali hun afschuw uit over het incident en condoleren ze de nabestaanden. 'Dit is een enorm verlies voor het voetbal. Met zijn toewijding en professionaliteit staat het vast dat Alejandro nog vele wedstrijden zou spelen en nog vele doelpunten zou maken. We steunen zijn familie en vrienden. We bidden dat ze sterk mogen blijven, zonder de persoon die altijd vocht voor zijn dromen en een grote impact had op hun levens. We bidden ook voor een spoedig herstel van Heissen Izquierdo, die ook een slachtoffer is van deze verschrikkelijke gebeurtenis.'



(Suriname Mirror/El Comercio/Marca/Voetbalzone/YouTube/Twitter)

Venezuela verwijdert per 4 augustus drie nullen uit de bolivar

Bankensector had gevraagd om uitstel van de oorspronkelijke datum 4 juni


Venezuela zei zaterdag 2 juni 2018, dat een uitgestelde valuta-revisie om drie nullen uit de gedevalueerde bolivar te verwijderen op 4 augustus gaat plaatsvinden, twee maanden later dan oorspronkelijk gepland. 

De socialistische regering van president Nicolas Maduro neemt de maatregel, als reactie op de hoge inflatie en de verwoestende economische crisis die het steeds moeilijker heeft gemaakt om contant geld te vinden en miljoenen mensen laat worstelen met het verkrijgen van basisvoedsel.


Leiders van de bankensector hadden gevraagd om uitstel van de oorspronkelijke datum van 4 juni, aangezien de nieuwe bankbiljetten en transactiesystemen nog lang niet klaar waren. Het overheidscommuniqué van zaterdag drong er bij financiële instellingen op aan zich goed voor te bereiden op de verandering van 4 augustus 'om de financiële transacties van de bevolking te vergemakkelijken en onze valuta te beschermen'.

De jaarlijkse inflatie van Venezuela ligt nu dicht bij 14.000 procent, volgens de oppositie-gecontroleerde wetgevende macht, terwijl economisch systeem zich beweegt naar beneden.

Er is een tekort aan contanten, omdat nieuwe bankbiljetten niet snel genoeg zijn geprint om prijsverhogingen bij te houden, waardoor een toenemend gebruik van telefoon-apps voor transacties wordt aangespoord.


De laat-socialistische leider Hugo Chavez voerde in 2008 een vergelijkbare zogeheten monetaire conversie uit die drie nullen uit de valuta verwijderde. Maar, de bolivar is met 99 procent gedaald sinds Maduro in 2013 aantrad, terwijl een ongecontroleerde uitbreiding van de geldhoeveelheid het land 's werelds snelste inflatie heeft bezorgd.

De meeste economen zeggen, dat het afwerpen van drie nullen uit de valuta een palliatieve maatregel is die zou moeten worden herhaald, tenzij Maduro diepgaande hervormingen doorvoert in de disfunctionele valutacontrole en buitensporige geldcreatie van het land.

Maduro, die het land portretteert als het slachtoffer van een 'economische oorlog', heeft in het verleden tegenstanders ervan beschuldigd de rekeningen van het land te stelen en ze naar het naburige Colombia te smokkelen.

(Suriname Mirror/Reuters/El Economista/Twitter)

130 Parlementsleden uit zes Zuid-Amerikaanse landen: 'Maduro leidt een repressieve regering'

Groep Zuid-Amerikaanse parlementariërs bijeen in Cucuta, Colombia

(Bron foto: Twitter)

- Politici roepen hun regeringen op financiële sancties tegen Venezolaanse topfunctionarissen op te leggen
- 'Maduro, een dictator en een tiran, is een bedreiging voor de regio geworden'


Parlementariërs uit zes Zuid-Amerikaanse landen kwamen vrijdag 1 juni bijeen in de Colombiaanse grensstad Cucuta om de humanitaire crisis in Venezuela te bespreken en de betwiste verkiezing van 20 mei van president Nicolas Maduro voor een tweede termijn van zes jaar te verwerpen. 

De groep van meer dan 130 parlementsleden uit Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Uruguay en Argentinië heeft een verklaring van vier pagina's uitgegeven (zie onderaan) waarin staat, dat Maduro een 'repressieve regering' leidt die 'systematisch de mensenrechten schendt'.

Ze riepen hun landen op om financiële sancties tegen Venezolaanse topfunctionarissen die verdacht worden van het witwassen van geld op te leggen en zeiden dat ze de toelatingseisen zouden versoepelen voor de duizenden Venezolanen die het land ontvluchten. In een hotel op slechts tien minuten rijden van de Colombiaanse grens met Venezuela, gaven de politici gepassioneerde toespraken waarin ze Maduro neerzetten als een dictator en een tiran die een bedreiging voor de regio is geworden.


De gezamenlijke verklaring roept de Latijns-Amerikaanse landen op om Maduro en zijn naaste medewerkers te verbieden hun grondgebied te betreden en de door de oppositie gedomineerde Nationale Vergadering te behandelen als de enige legitieme regeringstak van Venezuela.

'Laat dit de laatste dictatuur op ons continent zijn', zei Delly Fernandez, een Venezolaanse parlementariër die de vergadering bijwoonde.


De migratieautoriteiten van Colombia schatten dat er momenteel ongeveer 700.000 Venezolanen in het land wonen, bijna twee keer zoveel als vorig jaar. Veel Venezolanen zijn ook naar Ecuador, Peru, Argentinië en Chili verhuisd.

Vrijdag beloofden parlementariërs wetgeving te bevorderen die het voor vluchtelingen gemakkelijker maakt om in de regio te wonen en te werken. Eén voorstel stelde voor Venezolanen toe te staan ​​de buurlanden met verlopen paspoorten te betreden, omdat de overheid traag is geweest - en sommigen zeggen terughoudend - om nieuwe paspoorten toe te kennen aan haar burgers.

Efrain Cepeda, de president van de Colombiaanse senaat, zei dat Venezuela duizenden Colombiaanse emigranten ontving die ooit uit conflicten en armoede vluchtten. Nu, zei hij, was het tijd voor Colombia om terug te keren en Venezuela te helpen om een  ​​overgang naar democratie te maken. 'Democratie is springlevend in de Amerika's', zei Cepeda. 'En we zullen niet rusten voordat het in Venezuela is hersteld.'







 (Suriname Mirrror/The Associated Press/Twitter)