Ministerie.van SOAW Curaçao: 'Werkgever kan in principe niet zomaar op salaris korten zonder vooraf toestemming'

Werkgever kan met ‘redelijk voorstel’ komen 


Sectordirecteur van het ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn (SOAW) Randolph ‘Dois’ Gijsbertha begrijpt dat de huidige omstandigheden voor werkgevers uitermate moeilijk zijn, maar stelt dat een werkgever in principe niet zomaar op een salaris mag korten zonder dat hiervoor vooraf toestemming is verleend door de werknemer zelf of door SOAW. Dit schrijft het Antilliaans Dagblad vandaag, woensdag 1 april 2020.

Gijsbertha: 'De wet gaat in principe uit van bescherming van de werknemer die vanwege force majeur geen inkomen meer heeft, en dus niet van de werkgever.'

Anders dan in Nederland bestaat op Curaçao geen wettelijke regeling die zogenoemde werktijdverkorting mogelijk maakt, zo blijkt uit een artikel op de website van advocatenkantoor Nagelmakers. Werktijdverkorting is een collectieve regeling waarvoor de minister - in het geval van Curaçao SOAW-minister Hensley Koeiman - en de arbeidsinspectie speciaal toestemming moeten geven.

Het gaat om een noodmaatregel waarbij bedrijven, of zelfs een hele sector, tijdelijk wordt toegestaan werknemers minder (tot een maximaal percentage) of helemaal niet te laten werken.

Wat betreft Curaçao is volgens het advocatenkantoor invoering van een dergelijke regeling misschien niet nodig. Op basis van rechtelijke uitspraken op Sint Maarten - na orkaan Irma - blijkt dat wanneer een werkgever met een ‘redelijk voorstel’ komt voor uitbetaling van bijvoorbeeld een lager loon, dit ook tot de mogelijkheden kan behoren.

'De rechters in het Koninkrijk hebben zich tot nog toe niet over de vraag hoeven buigen of een virus onder het bedrijfsrisico van een onderneming valt. Als we het iets breder bezien, kunnen we echter wel leren van onze bovenwindse buren. In de nasleep van orkaan Irma zijn op Sint Maarten enkele uitspraken gepubliceerd waarin de rechter in Kort Geding onder meer moest oordelen over doorbetaling van het loon door werkgevers die waren getroffen door de orkaan. Uit een uitspraak van 15 mei 2018 blijkt dat de verplichting tot doorbetaling van het loon ook geldt bij een natuurramp als orkaan Irma.'

Epidemioloog Gerstenbluth op Curaçao: 'Volg instructies regering op en blijf thuis'...

Gerstenbluth schetst schrikbarend beeld gevolgen niet opvolgen instructies


Izzy Gerstenbluth deed gisteren een dringende en emotionele oproep aan de Curaçaose bevolking om de instructies van de regering op te volgen en thuis te blijven. 'Dat gebeurt nog veel te weinig', aldus de epidemioloog, die met behulp van slides een schrikbarend, maar duidelijk, beeld schetste van wat de gevolgen zouden zijn als de instructies niet of niet volledig worden opgevolgd. Dit bericht het Antilliaans Dagblad vandaag, woensdag 1 april 2020.

'Het is niet dat we niet beseffen dat de maatregelen streng zijn en dat ze hard aankomen bij de bevolking. Dat beseffen we wel degelijk. Maar, wat we ook beseffen, is wat de gevolgen zullen zijn als we deze maatregelen niet opvolgen.'

De epidemioloog liet op het scherm beelden zien van het aantal ziekenhuisbedden op de zes eilanden en schetste daarmee - aan de hand van een berekening van de lokale gezondheidsautoriteiten en het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) - een beeld van verschillende mogelijke scenario’s.

'Als we op Curaçao geen enkele maatregel treffen en transmissie van het coronavirus volop laten plaatsvinden, zullen we op de piek 5.000 ziekenhuisbedden nodig hebben. Als je bepaalde maatregelen treft en de transmissie met 40 procent vermindert, zit je nog steeds boven de beschikbare capaciteit. Als de transmissie met 50 procent wordt verminderd, zit je net aan je capaciteit en mogelijk zelfs iets erboven. De enige manier om onze medische capaciteit door Covid-19 en andere ziektes niet te overschrijden, is door 60 procent of meer van de transmissie te verminderen. En hoe doen we dat? Door te doen wat we nu doen', aldus Gerstenbluth.

'Door maatregelen te treffen zoals de grenzen te sluiten, de scholen dicht te doen, beweging zoveel mogelijk stop te zetten, en een avondklok, maar ook een dagklok in te voeren. En dan is het volledig afhankelijk van hoe goed wij deze regels opvolgen of het ons lukt om de transmissie daadwerkelijk met 60 procent te verminderen.'

Ook voor wat betreft de intensive-careafdeling is het nodig dat de regels strikt worden opgevolgd; daar is de capaciteit immers nóg lager, zo benadrukt Gerstenbluth. 'Als je niets doet, ben je op de intensive care ver, maar dan ook ver over je capaciteit heen. Dan heb je boven de 1.500 intensive-carebedden nodig en die hebben we natuurlijk niet. Als je hier 40 procent van de transmissie van het virus vermindert, zijn we er nog steeds bij lange na niet. Want dan zouden we 500 bedden op de IC nodig hebben. Ook dat hebben we niet.'

OM Nederland: 30.000 euro beloning voor gouden tip over gezochte Gerel Palm

(Bron foto's: Politie)

Palm verdacht van onder andere dubbele liquidatiepoging in Noordeloos in 2016

Palm wist in maart 2017 door bedreiging van bewaker met vuurwapen te ontsnappen uit Surinaamse gevangenis


In het onderzoek naar de verblijfplaats van Gerel Palm heeft het Openbaar Ministerie de beloning verhoogd naar 30.000 euro. Palm staat sinds juni 2017 op de Nationale Opsporingslijst en wordt verdacht van onder andere een dubbele liquidatiepoging in Noordeloos in 2016. Dit bericht de politie dinsdag 31 maart 2020.

In de nacht van zaterdag 10 december 2016 zag een passerende automobiliste iets in de berm liggen bij een weiland in Noordeloos. Dat bleek een neergeschoten man te zijn. Verderop in een weiland werd nog een tweede man aangetroffen. Ook deze man was neergeschoten. De twee mannen werden overgebracht naar het ziekenhuis. De slachtoffers, twee Rotterdammers van destijds 28 en 35 jaar, waren op dat moment nog niet in staat om te vertellen wie hen had neergeschoten en waarom.

Nader onderzoek wees in de richting van Palm, die inmiddels in Suriname verbleef. Daar werd hij op 1 maart 2017 aangehouden. Diezelfde maand, op 12 maart, wist hij door bedreiging van een bewaker met een vuurwapen te ontsnappen uit de Surinaamse gevangenis. Sindsdien is hij voortvluchtig.

Inmiddels is uit politieonderzoek gebleken, dat Palm als uitvoerder van bepaalde criminele werkzaamheden in verband kan worden gebracht met de criminele groepering rondom Ridouan T. en Saïd R.

Palm wordt, naast de liquidatie in Noordeloos, ook verdacht van het uitvoeren van de liquidatie op spyshop medewerker Ronald Bakker. Bakker werd op 9 september 2015 vlakbij zijn woning in Huizen doodgeschoten. Ridouan T. wordt verdacht van het geven van de opdracht tot deze liquidatie. Ook lijkt Palm nauw contact te hebben gehad met Feno D. Dat is één van de verdachten in het proces tegen leden van motorclub Caloh Wagoh. Die leden zouden onder andere in opdracht van de organisatie rondom Ridouan T. verschillende liquidaties hebben uitgevoerd.

Mede door Palm zijn vermoedelijke betrokkenheid bij meerdere liquidaties is besloten de bestaande beloning die er is voor de gouden tip over zijn verblijfplaats te verdubbelen. Die beloning was 15.000 euro en die is nu 30.000 euro.

Het OM en de politie hopen met het verhogen van de beloning de gouden tip te krijgen omtrent de verblijfplaats van Gerel Palm.

Heeft u Gerel Palm gezien of heeft u een vermoeden waar hij nu verblijft, meldt u dat dan. Benader hem niet zelf, maar neem wanneer u hem ziet contact op met de politie. Het onderzoeksteam is bereikbaar via de gratis opsporingstiplijn 0800-6070. Liever anoniem blijven? Bel dan 0800-7000. Vanuit het buitenland kunt u bellen naar (+31)79-345 9 876. Spreekt u liever met iemand van het Team Criminele Inlichtingen, dan kunt u bellen met nummer (+31)79-345 8 999.

Hondenverbod. op verschillende stranden van Bonaire

Reden verbod is veiligheid strandgebruikers en bescherming van de natuur

Het Openbaar Lichaam Bonaire bericht dinsdag 31 maart 2020, dat het Eilandgebied Bonaire in een besluit van 24 februari 2012 een verbod heeft uitgevaardigd voor het uitlaten van honden op bepaalde stranden (kustgebieden) van Bonaire. De reden voor dit verbod is de veiligheid van de strandgebruikers en de bescherming van de natuur. 

Sommige eigenaren van honden nemen hun hond graag mee naar het strand om deze daar uit te laten. Deze honden worden soms aan de lijn gehouden maar lopen ook vaak los. De laatste jaren laten steeds meer mensen hun hond uit op het strand.

Om te voorkomen dat er ongelukken gebeuren en mensen worden gebeten door honden is er voor bepaalde stranden een verbod (d.d. 24.2.2012/nr. 2012003014) uitgevaardigd. Op deze stranden mag niemand zich dus begeven met honden. Dus ook niet aan de riem.

Het verbod is ook belangrijk, omdat het voorkomt dat honden schildpadden nesten uitgraven of bijvoorbeeld ontsnappen en in een natuurreservaat komen, zoals het pekelmeer. Als er veel honden op een strand komen zorgt dit ook voor een hygiënisch probleem, omdat honden hun behoeften doen op de stranden.

Onlangs zijn op de relevante stranden ook borden geplaatst, zodat het voor iedereen duidelijk is op welke stranden het verbod geldt. Het is goed om te weten dat het verbod geldt op plekken zoals de gebieden Sorobon, Cai en het hele gebied tussen de zoutpier en de Willemstoren, dus ook op bijvoorbeeld Pink Beach en Peliké.

Het is nog wel mogelijk om bijvoorbeeld een hond uit te laten tussen Punt Vierkant en de Zoutpier of tussen de Willemstoren en Sorobon.

Op de volgende stranden (kustgebieden) is het verboden om zich te begeven met honden: 
· Playa Lechi (Sunset Beach);
· Playa Lechi Suit (Boulevard);
· Playa Chachacha;
· Playa pal’i mangel (Donkey’s Beach);
· Forn’i kalki (Bachelor’s Beach);
· Vanaf Saliňa (zoutpier) tot Lacre Punt (Willemstoren);
· Sorobon en Cai;
· Piedra haltu (Thousend Steps);
· Tolo;
· Nukove;
· Klein Bonaire.

Het is verboden om het Cargill Salt Company gebied te betreden zonder toestemming.

Trinidad & Tobago registreert vierde Covid-19 dode

87 Mensen positief getest op het Coronavirus


Trinidad en Tobago heeft de vierde Covid-19 dode geregistreerd. Het laatste slachtoffer is een oudere vrouw met eerdere medische problemen. Ze is gisteravond, dinsdag 31 maart 2020, in het Couva-ziekenhuis overleden. 

Het overlijden werd bevestigd door verschillende bronnen, waaronder de familie van het slachtoffer waarmee Guardian Media communiceerde, evenals goede vrienden van de familie.

Gisteravond laat waren 87 mensen positief getest op het virus.

(De Surinaamse Courant/Guardian)

Tweede coronaviruspatiënt overlijdt op Jamaica - 38 Bevestigde gevallen

Patiënt was aan het herstellen, maar kreeg een hartstilstand


Het ministerie van Volksgezondheid heeft dinsdagavond 31 maart 2020 gemeld, dat een tweede patiënt met het coronavirus (Covid-19) is overleden. De patiënt, die volgens het ministerie van Volksgezondheid aan het herstellen was, stierf 's middags in de University of Hospital of the West Indies. 

Volgens het ministerie bleek de patiënt niet te reageren en had hij een hartstilstand. Verder zei het, dat reanimatiemaatregelen niet succesvol waren.

Ondertussen zegt het ministerie, dat Jamaica nog twee gevallen van Covid-19 heeft opgetekend, dat het totaal brengt op 38. Twee andere monsters zijn negatief getest.

Nieuwe gevallen:
1. Dertienjarige man uit St Andrew (transmissie wordt onderzocht)
2. Achtenveertigjarige vrouw uit St Elizabeth met een reisgeschiedenis uit Boston en Atlanta die op 24 maart op het eiland aankwam

Geïmporteerd - 24
Importgerelateerd - 11
In onderzoek - 3

Het ministerie heeft ook gemeld, dat een tweede patiënt is hersteld en uit het ziekenhuis is ontslagen. De herstelde patiënt werd gelinkt aan ‘Patiënt 3’ in St James.

(De Surinaamse Courant/The Gleaner)

Ministerie van RGB en WWF-Guianas werken aan stabiliseren zeeschildpadpopulaties op legstranden Braamspunt en Galibin

Nesten en aantallen schildpadden worden geteld

Ook data aantal overtredingen, in beslag genomen eieren en aangehouden stropers en sancties worden bijgehouden


Het aantal zeeschildpadden, onder andere te Braamspunt en Galibi, wordt bijgehouden, evenals de legnesten en gestrande schildpadden. Dit gebeurt in het kader van de uitvoering van het project ‘2020 Marine Turtle Conservation’, waarvoor het ministerie van Ruimtelijk ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB) en het Wereld Natuurfonds Guianas (WWF-Guianas) een Grant Agreement hebben getekend, zo bericht RGB dinsdag 31 maart 2020.

Het project loopt van 1 maart tot 31 juli dit jaar. Het algemeen doel van dit project is om tegen 2025 de populaties van de aitkanti (lederschildpad, Dermochelys coriacea), krapé (soepschildpad, groene zeeschildpad, Chelonia mydas), warana (dwergschildpad, Olive Ridley schildpad, Lepidochelys olivacea) en karetschildpad (Hawksbill zeeschildpad, Eretmochelys imbricata) op de legstranden van de districten Marowijne en Commewijne te stabiliseren.

Naast het dagelijks (’s nachts en in de vroege ochtend) tellen van legnesten en de gestrande zeeschildpadden, zullen ook data over het aantal overtredingen, in beslag genomen eieren en de aangehouden mensen en de sancties die tegen hen getroffen zijn, worden bijgehouden.

Het WWF komt in met USD 71.800 en het RGB doet een eigen bijdrage van USD 100.000. De afdeling Natuurbeheer van de dienst ʼs Lands Bosbeheer (LBB) van RGB voert samen met WWF-Guianas, Stichting Natuurbehoud Suriname (Stinasu) en de lokale gemeenschappen het project uit. Green Heritage Fund Suriname (GHFS) en Stichting d’Ons zullen met het inzetten van vrijwilligers op de stranden het project ondersteunen.

Braamspunt is door de makkelijke bereikbaarheid een trekpleister voor toeristen voor zeeschildpaddentours. In de noordoost zone van de kustvlakte van Suriname, die overwegend uit modder en mangrove bestaat, liggen belangrijke legstranden voor de diverse soorten zeeschildpadden.

Het beschermen van de zeeschildpadden is een gezamenlijke inspanning, aldus RGB.

Ministerie van LVV start verkoop landbouwproducten aan personeel ziekeninstellingen

(Bron foto's: LVV)

Diverse groenteboeren brengen zelf hun producten aan de man bij de verschillende instellingen


In opdracht van minister Rabin Parmessar van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVvV) heeft het speciaal ingesteld Covid-19 team van het ministerie besloten om vandaag, woensdag 1 april 2020, een aanvang te maken met de verkoop van landbouw- en melkproducten aan het personeel van de diverse ziekeninstellingen. De verkoop geschiedt in goed overleg met groothandelaren van landbouwproducten en de Melkcentrale Paramaribo, zo laat LVV weten. 

In overleg met hen zullen de producten tegen een redelijke prijs verkocht worden en het is de bedoeling dat dit voorlopig op regelmatig basis zal plaatsvinden.

Het ministerie heeft met een vertegenwoordiger van het Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP), die namens de Nationale Ziekenhuis Raad optreedt, een schema opgesteld en vastgelegd hoe de organisatie van dit geheel zal verlopen. Er zijn ook afspraken gemaakt om dit pilot-project volgens gegeven instructies te laten verlopen.

De verschillende groenteboeren zullen zelf hun producten aan de man brengen bij de verschillende instellingen. Er zal gestart worden bij het AZP, het Streekziekenhuis Wanica en het Diaconessenhuis. Het personeel zal middels een interne bekendmaking op de hoogte worden gesteld van de plaats en tijd en welke afdelingen per tour beurt in de gelegenheid zullen worden gesteld om hun producten te betrekken.

Met deze actie wil het ministerie van LVV inspelen op de huidige situatie en het personeel van de diverse ziekeninstellingen tegemoet komen, aangezien zij een bijzondere rol vervullen in het verplegen van degenen die getroffen zijn door het Coronavirus. De minister draagt deze groep een warm hart toe.

Op basis van de behoefte zal worden nagegaan of herhaling van deze actie nodig is en of de keuze van de aangeboden producten moeten worden aangepast. Minister Parmessar onderstreept hiermede de cruciale rol van het ministerie.

De bewindsman verzekert de totale samenleving de garantie van voedselvoorziening en voedselveiligheid in Suriname. Na dit pilot-project, zullen ook de andere zorginstellingen in aanmerking komen.

Procureur Generaal Baidjnath bevestigt diefstal kasreserve door regering

'Iedere uitsluiting van aansprake- lijkheid van de CBvS is onwetmatig'


Procureur-generaal mr. Roy Baidjnath zou schriftelijk hebben gereageerd op het verzoek van de Surinaamse Bankiersvereniging (SBV) om zijn mening te geven over de uitsluitingsclausule die de Centrale Bank van Surinamevwenst van de Surinaamse Bankiersvereniging. Hij merkt op, dat de handelingen van de verantwoordelijken bij de Centrale Bank van Suriname(CBvS), die geresulteerd hebben in de verdwijning van de kasreserve, terecht gekwalificeerd kunnen worden als wederrechtelijke onttrekking aan de handelsbanken, zo schrijft De West maandag 30 maart 2020.

Volgens een verklaring van de handelsbanken zouden ze maandenlang zijn misleid en ook nog verkeerd zijn geïnformeerd over het doel van de kasreserve die zij moesten opslaan bij de CBvS.

De procureur-generaal merkte verder op, dat de SBV in haar brief van 16 maart aanvoerde, dat de genoemde verantwoordelijken van de CBvS de wederrechtelijke onttrekkingen toegeven en dat de laatstgenoemde met de handelsbanken een overeenstemming wenst te bereiken, de terugbetaling. Dit alles is volgens de procureur-generaal voldoende om te concluderen, dat iedere uitsluiting van aansprakelijkheid (zowel civiel- als strafrechtelijk) van de CBvS, niet op wet is gebaseerd en derhalve als onwetmatig dient te worden beschouwd.

Bovendien kan volgens Baidjnath de CBvS geen dwang uitoefenen, om een dergelijke uitsluitingsclausule in de overeenkomst op te nemen c.q. te handhaven. Mocht de CBvS persisteren in haar houding, dan zal dit als maatschappelijk onbetamelijk kunnen worden aangemerkt.

De procureur-generaal geeft verder aan, dat indien de banken door de houding van de CBvS schade ondervinden, er zelfs een actie op grond van onrechtmatige daad kan volgen.

Baidjnath is van mening dat overwogen moet worden om een civielrechtelijke procedure op te starten bij de rechter.

Twee broers aangehouden verdacht van betrokkenheid bij een schietpartij

Bij de schietpartij raakten twee andere broers gewond


De Ware Tijd online meldt dinsdagavond 31 maart 2020, dat de broers R.R. (25) en S.G. (27) door de politie van Latour in verzekering zijn gesteld. Ze worden ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij een schietpartij zaterdag waarbij de broers J.D. (21) en I.D. (26) gewond raakten. 

De vier mannen zijn familie van elkaar en wonen samen met anderen onder één dak.

Volgens de politie ontstond een vechtpartij door een incident in huis. Na het gevecht werd J.D. door een onbekende man beschoten vanuit een voertuig. Hij liep daarbij een schotwond op aan zijn zitvlak op. Het slachtoffer werd per eigen gelegenheid naar een ziekenhuis gebracht voor medische behandeling. Na medisch te zijn behandeld werd aangifte gedaan.

De broeds J.D. en I.D. werden na verhoor heengezonden, terwijl de twee andere broers in verzekering werden gesteld. De zaak zal worden overgedragen aan de afdeling Kapitale Delicten van het Korps Politie Suriname voor verder onderzoek.

Aanpassing opkoopprijs rauwe melk -LVV tekent overeenkomst met Melk Centrale en melkboeren

(Bron foto: LVV)

Consumenten- prijs van melk en melkproducten in winkels blijft hetzelfde


Op het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) is dinsdag 31 maart 2020 een overeenkomst ondertekend door het ministerie, de Melkcentrale Paramaribo, MCP, de Vereniging van Surinaamse Melkboeren, VSMB, en de Veehouders Bond. Dit meldt LVV in een persbericht.

De melkveesector is niet gespaard gebleven van de gevolgen van de uitbraak van het Covid-19 virus en door de stijging van de verschillende kosten is het voor deze sector moeilijk te overleven.

In gemeenschappelijk overleg is een voorlopige aanpassing van de prijs voor de opkoop van rauwe melk tot stand gekomen. Deze prijsaanpassing is op dusdanige wijze vastgelegd, dat de gemeenschap er niets van zal merken.

Minister Rabin Parmessar heeft vanaf zijn aantreden zich sterk gemaakt om de opkoopprijs van melk te herzien. Hij heeft een commissie geïnstalleerd, die zich zal moeten buigen over een rekenmodel voor een definitieve opkoopprijs. De commissie bestaat uit vertegenwoordigers van het ministerie van LVV, en van Handel, Industrie & Toerisme, MCP, VSMB en de Veehoudersbond.

De regering heeft gemeend de verhoging van de opkoopprijs van rauwe melk te subsidiëren, waardoor de consumentenprijs van melk en melkproducten in de winkels hetzelfde zal blijven. De partijen hebben de nieuwe opkoopprijs van melk in een overeenkomst vastgelegd, alsook de voorwaarde waaraan het product moet voldoen, de wijze van levering, de betaalwijze en daarmee gepaard gaande handelingen. De nieuwe prijs gaat in per 1 april.

De directeur van de Melkcentrale, de vertegenwoordigers van de VSMB, de Veehouders Bond, alsook mevrouw Popken van het directoraat Veeteelt en de minister van LVV zijn akkoord gegaan en hebben de overeenkomst bekrachtigd.

Edmund Blufpand, voorzitter van de VSMB, is blij met deze stap om tot een goede kostprijs te komen en hoop dat het de boeren zal stimuleren om door te gaan en te werken aan zowel de kwaliteit als de kwantiteit.

De Voorzitter van de Veehoudersbond, Mukesh Ramlagan, hoopt dat de nieuwe opkoopprijs mag leiden tot een verhoging van de melkproductie.

De directeur van de Melkcentrale, Dewkoemar Sitaram, is ook blij met het resultaat en dankte de minister voor zijn inzet.

De minister erkent de moeilijke situatie waarin de sector zich bevindt, maar is ingenomen dat de sector is meegegaan om de kwaliteitsaspecten in te bouwen in de overeenkomst. De boeren zullen middels trainingen ook begeleid worden.

'De productie moet gestimuleerd worden en als samenleving kunnen we er niet zonder. Samen moeten we eruit komen.'

Aantal Covid-19 patiënten gestegen naar 10

Tiende besmetting dinsdagavond 31 maart op covid-19.sr bekendgemaakt


Het aantal Covid-19 patiënten is dinsdag 31 maart 2020 gestegen naar 10. Dit werd 's avonds bekendgemaakt op de Covid-19 website. Er zijn verder nog geen details verschaft, aldus Starnieuws. 

Tijdens de persconferentie van het Covid-19 Managementteam 's middags werd nog gevraagd of er een tiende geval was. De directrice van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG), Minouche Bromet, ontkende dat een tiende persoon positief getest was.

Het is niet duidelijk of de twee gevallen die dinsdag bekend zijn geworden in thuis-quarantaine waren. Hun contacten worden opgespoord. In de samenleving leven er aldus Starnieuws veel vragen over waar deze personen geweest zijn en of onwetenden besmet zijn.

Bedrijf in Leon, Nicaragua, stuurt 10.000 werknemers naar huis vanwege Covid-19

Personeel ontvangt 50% van het salaris zolang de noodsituatie duurt


De multinational Yazaki, van Japanse origine, stopte afgelopen weekend met operaties in het westen van Nicaragua om de verspreiding van het coronavirus Covid-19 te voorkomen. 

De 10.000 arbeiders van de vrijhandelsonderneming, gevestigd in Leon, werden mondeling op de hoogte gebracht van het tijdelijk staken van de werkzaamheden, gedurende welke tijd zij 50% van het salaris zullen ontvangen.

#English | Yazaki, the largest free trade zone company in #Nicaragua, suspends operations: they will receive 50% of their salary while the emergency lasts https://t.co/XasptWYRpn

— Confidencial.com.ni (@confidencial_ni) March 31, 2020

Een bedrijfsbron legde Confidencial uit, dat de werkpauze 15 dagen zal duren en dat ze van plan zijn om het werk op 13 april, na de paasweek, te hervatten. Ondertussen zal het kwaliteitscontrolegebied profiteren van de stilstand om 'de productielijnen te herverdelen'.

De beslissing komt voort uit een overeenkomst met drie partijen die is ondertekend in het kader van de coronaviruspandemie. Het stelt vast dat de bedrijven, om infecties te voorkomen en door vermindering van productieorders 'vergunningen kunnen verlenen met een procentuele betaling van lonen, een voorschot op vakanties kunnen verlenen, werkuren kunnen verkorten en op afstand kunnen uitvoeren werk activiteiten.' De overeenkomst, die werd bekrachtigd door vakbonden zoals de Central Sandinista de Trabajadores (CST) en de Confederación Sindical de Trabajadores José Benito Escobar (CST: JBE), beoogt ook 'tijdelijke opschorting van arbeidsovereenkomsten onder artikel 38 van de Arbeidswet.'

Sandra Ramos, een voormalige vakbondsleidster en oprichtster van de Movimiento de Mujeres María Elena Cuadra, trok de gebruikte methoden en beslissingen in twijfel. 'Als een bedrijf (arbeiders) op grote schaal schorst, ontvangen arbeiders volgens artikel 38 slechts zes dagen salaris. Wat gebeurt er daarna met hen? Hoe gaan ze hun schulden betalen of eten kopen? Yazaki is een Japanse fabriek die zich toelegt op de productie en export van harnassen voor auto's. Het heeft momenteel vijf fabrieken in Leon en Chinandega en vormt een van de belangrijkste bronnen van werkgelegenheid in het westelijke deel van het land.'

Op 23 maart heeft het vrijhandelszonebedrijf Gildan de activiteiten van zijn drie fabrieken in San Marcos, Rivas en Masatepe opgeschort als maatregel om een ​​grote verspreiding van coronavirus Covid-19 onder zijn 9.000 werknemers te voorkomen. Het textielbedrijf is, net als Yazaki, van plan om na Pasen haar werk te hervatten en nodigde de werknemers in een verklaring uit om de preventie-instructies van de gezondheidsautoriteiten op te volgen en 'denk aan de dagelijkse hygiënemaatregelen' in hun fabrieken.

Dos maquilas en Nicaragua cierran temporalmente operaciones para evitar COVID-19. La empresa maquiladora Gildan anunció el repentino cierre de operaciones de manera temporal para prevenir contagios por coronavirus. La medida entró en vigor este lu... https://t.co/Ta0OESQUcF pic.twitter.com/91IRjcl1Wv

— 🇳🇮 Reportes Nicas! 🇳🇮 (@ReporteNi) March 23, 2020

De verklaring geeft aan dat zij 'hun medewerkers tijdig alle informatie zullen verstrekken die belangrijk is voor de ontwikkeling van hun werk'. 

La zona franca Gildan, con tres plantas en Nicaragua, ha anunciado suspensión de labores por falta de materia prima y como medida ante el #covid_19 pic.twitter.com/nkY7hDnyo0

— Yader Luna (@Lunacero) March 23, 2020

Een ander bedrijf dat ervoor koos zijn werkzaamheden tijdelijk op te schorten, was het vrijhandelszonebedrijf Las Palmeras in de gemeente Masatepe. Bij dit bedrijf werken 300 mensen die verantwoordelijk zijn voor het maken van broeken. Met de beslissing zullen arbeiders 15 dagen thuis zijn met salaris, zoals bevestigd door Articulo 66 (een online magazine).

Volgens cijfers van de Centrale Bank, gepubliceerd in februari 2019, werkten in Nicaragua 123.853 mensen in ongeveer 187 vrijhandelszonebedrijven in het land.

#Mundoradarsv #Internacionales Grupo Yazaki cerro planta en el #Salvador y de igual manera cierran planta en #Nicaragua ante el avance del #COVID19 en dicha nación pic.twitter.com/qu9IdPvL9h

— El Radarsv (@elradarsv) March 29, 2020

(De Surinaamse Courant/Havana Times/Twitter/Confidencial)

Ecuador worstelt om de doden te verzamelen terwijl coronavirus zich verspreidt

(Bron foto: Vicente Gaibor del Pino/Reuters)

'Het lichaam is verpakt in plastic, het hele huis ruikt vies'

Autoriteiten melden 1.966 met Covid-19 besmette personen en 62 doden 


De Ecuadoraanse autoriteiten zeiden maandag 30 maart 2020, dat ze de inzameling van lijken zouden verbeteren, omdat vertragingen als gevolg van de snelle verspreiding van het nieuwe coronavirus ervoor hebben gezorgd dat gezinnen de lichamen van hun geliefden thuis hebben behouden, in sommige gevallen dagenlang.

Inwoners van Guayaquil, de grootste stad van Ecuador, hebben geklaagd dat ze de lichamen van familieleden niet kunnen wegbrengen vanwege strikte quarantaine- en avondklokmaatregelen om verspreiding van de ziekte te voorkomen.

Vorige week zeiden de autoriteiten, dat ze 100 lijken uit huizen in Guayaquil hadden verwijderd. Maar, vertragingen bij het inzamelen van lichamen in het Andes-land, dat 1.966 gevallen van het virus en 62 doden heeft gemeld, waren maandagmiddag duidelijk in het centrum van Guayaquil, waar het lijk van een man op een stoep lag onder een blauw plastic laken, volgens een getuige tegenover persbureau Reuters. De politie zei dat de man was ingestort terwijl hij in de rij stond te wachten om een ​​winkel binnen te gaan. Reuters kon de man of de oorzaak van zijn dood niet identificeren. Uren later op maandag was het lichaam verwijderd.

Cadáveres empiezan a aparecer abandonados en varias esquinas de Guayaquil ► https://t.co/NJUTzddw9w pic.twitter.com/d8TQA70Dw7

— El Universo (@eluniversocom) March 31, 2020

'Het is de bedoeling van de regering dat iedereen die nu in Guayaquil overlijdt, niet alleen degenen die zijn overleden aan Covid-19, een waardige begrafenis kan krijgen', vertelde vice-president Otto Sonnenholzner maandag aan verslaggevers. De autoriteiten hebben ook aangekondigd, dat ze een taskforce in het leven zullen roepen  voor het verzamelen en begraven van de doden.

Humanitaire noodvluchten zijn opgeschort voor Ecuadoranen die vanwege reisbeperkingen in het buitenland waren gestrand en naar het land wilden terugkeren.

Noticia (amarillista) que salió en Perú @BDPTV sobre Guayaquil. Aquí en Ecuador no sabemos si todo lo que dicen ahí es verdad, porque ni periodistas investigan, ni autoridades se pronuncian. Toca esperar a que prensa internacional nos informe o confronte a las autoridades. pic.twitter.com/X9IBcf7tBM

— Caro Cuenca Espinosa 🇪🇨💜 (@carocuencaE) March 31, 2020

Meer dan 70% van de coronavirusgevallen van het land, een van de hoogste aantallen in Latijns-Amerika, bevindt zich in de zuidelijke provincie Guayas, waar Guayaquil is gevestigd.

Luiggi Ponce, een 22-jarige die in een arbeiderswijk van de stad woont, gelooft dat zijn oom, die vier dagen geleden stierf, besmet was. Het lichaam is nog steeds in zijn huis, waar vijf kinderen en zeven volwassenen wonen. 'Hij had longontsteking, hij had koorts, hij kon niet ademen, hij had alle symptomen', zei Ponce telefonisch. 'Het lichaam is verpakt in plastic. Het hele huis ruikt vies.' 

Lokale media hebben beelden uitgezonden van lange rijen buiten begraafplaatsen in Guayaquil van mensen die een graf zoeken voor overleden familieleden.

Sebastian Barahona, coördinator van de Federación Nacional de Funerarias, zei dat Guayaquil in maart ongeveer vijf keer zoveel doden zag als in een normale maand. 'De responscapaciteit is niet voorbereid op wat deze noodsituatie vereist', zei Barahona.

🇪🇨#ECUADOR | Crisis en Guayaquil, por coronavirus (COVID-19). Un vecino enseña el cadáver de su hermano en la acera de su casa y denuncia que los policías se niegan a recoger el cuerpo por falta de ambulancias. Medios locales aseguran que la gente saca los fallecidos a las calles pic.twitter.com/sAXkvVbE1U

— Rochex R. Robinson Bonilla (@RochexRB27) March 31, 2020

(De Surinaamse Courant/Reuters/Twitter)

Colombia laat meer dan 10.000 gevangenen vrij uit vrees voor coronavirus

De 10.850 gevangenen zijn 60+, zogende moeders, ernstig zieke gevangenen en gevangenen met straffen onder vijf jaar

De Colombiaanse minister van Justitie èn vicepresidente, Marta Lucía Ramírez, heeft gezegd, dat ze meer dan 10.000 gevangenen tijdelijk hun straf zal laten uitzitten buiten de overvolle gevangenissen van het land.

He pedido a Ministra de Justicia que este beneficio no incluya violadores.//
Más de 10850 internos de cárceles del país quedarán en libertad bajo beneficio de " Detención domiciliaria transitoria" y estará vigente hasta levantarse emergencia carcelaria.https://t.co/uC1tXMKYta

— Marta Lucía Ramírez (@mluciaramirez) March 29, 2020

Deskundigen op het gebied van strafrecht verwierpen de aankondiging, omdat ze het advies van gezondheidsdeskundigen negeren die bang zijn voor een bloedbad als het coronavirus de beruchte overvolle en onhygiënische gevangenissen van het land kan binnendringen, waar gevangenen in sommige gevallen geen toegang hebben tot water.

Volgens het commerciële televisienetwerk RCN zijn de 10.850 gevangenen die de gevangenis mogen verlaten gevangenen ouder dan 60, zogende moeders, ernstig zieke gevangenen en gevangenen met straffen van minder dan vijf jaar die de verplichte drievijfde van hun straf hebben uitgezeten, maar blijkbaar nooit zijn vrijgelaten.

Cuarentena Colombia: Más de 10.850 presos saldrán de las cárceles | RCN Radio https://t.co/zMFnnFkkBN

— Juliana Fitzgerald (@Julianitra) March 30, 2020

Deze gevangenen worden volgens het kabinetsvriendelijke televisienetwerk onder 'tijdelijk huisarrest' geplaatst totdat de regering de noodsituatie in de gevangenis opheft.

De aankondiging is bekritiseerd, omdat de vrijlating van zo'n klein aantal gevangenen de overbevolking van het gevangenissysteem, dat bedoeld is om 80.000 gevangenen vast te houden, zal verlichten, maar niet zal beëindigen, maar in feite de thuisbasis is van meer dan 120.000 mensen.

Bovendien zou het door RCN gerapporteerde decreet niets doen om de hygiëne te verbeteren en, volgens deskundigen op het gebied van strafrechtelijk beleid, gevangenen vrijlaten die volgens de wet niet eens in de gevangenis mogen zitten.

Weken nadat het was gewaarschuwd dat de gevangenissen een tijdbom waren, heeft het ministerie van Justitie een noodtoestand in de gevangenis afgekondigd dat de vrijlating van gevangenen mogelijk maakt, nadat 23 gevangenen werden gedood tijdens protesten en rellen die vorige week gelijktijdig uitbraken in 13 gevangenissen.

De experts vertelden de krant El Espectador, dat de halve maatregelen van de regering een soortgelijke uitbraak van geweld zouden veroorzaken zodra een gevangene besmet raakt. Of de minister, wiens dienst zelfs geen website kan runnen, de meningen van experts deze keer serieus zal nemen, is onzeker; Cabello moet nog worden erkend voor haar bekwaamheid.

(De Surinaamse Courant/Colombia Reports/Twitter)

Internet Latijns-Amerika raakt overbelast door coronavirus

Experts vragen zich af of de regio klaar is voor telewerken


Het dataverkeer in Latijns-Amerika is volgens schattingen met 20 tot 30 procent toegenomen door de coronavirus-crisis. Experts vragen zich af of de regio klaar is voor telewerken. Doordat bedrijven en overheden over de hele wereld werknemers vragen om van thuis uit te werken neemt de druk op het internet toe. Sommige experts vrezen dat netwerken verzadigd raken. 

Het dataverkeer in Brazilië bijvoorbeeld brak een nieuw record in de nachten van 18 en 19 maart met ongeveer 10 terabits per seconde, 15 procent meer dan normaal, volgens cijfers van NIC.br, die het Braziliaanse internetverkeer coördineert. Dat komt ook door het hoge verbruik van videostreamingdiensten op platforms zoals Netflix, en het grote aantal videoconferenties via Skype of WhatsApp voor werk en school. De operatoren vragen gebruikers nu al om het internet verantwoord te gebruiken. Al wijzen instanties, zoals NIC.br, wijzen erop dat de infrastructuur klaar is voor zo’n hoge vraag.

Julio Sirota, infrastructuurbeheerder van IX.br, de entiteit binnen NIC.br die verantwoordelijk is voor de infrastructuur waarmee netwerken van operatoren en bedrijven data uitwisselen, zegt: ‘Het is een verwachte stijging die we de afgelopen vier maanden hebben gezien, dus er is geen risico dat deze nieuwe vraag de servers overbelast.’ Het grootste gevaar is volgens Sirota dat onderhoudswerken niet kunnen gebeuren doordat technici en materiaal niet ter plaatse geraken.

In Argentinië groeide het internetverkeer in de eerste week van de quarantaine tussen de 20 en 25 procent, volgens de Argentijnse internetkamer Cabase. ‘Het is een veerkrachtig netwerk dat is voorbereid op de meest uiteenlopende onvoorziene omstandigheden’, zegt een Cabase-woordvoerder. ‘Daarom denken we dat de internetinfrastructuur van het land in staat is om deze uitzonderlijke situatie het hoofd te bieden. Als we er allemaal verantwoord gebruik van maken, zal de connectiviteit goed reageren.’

Voor Cabase is het dataverkeer tegenwoordig vergelijkbaar met dat van een maand geleden, toen de lessen nog niet waren begonnen. ‘De grote impact voor de netwerken zal niet zozeer van het thuiswerken komen, maar van de jongeren die niet naar school gaan en de hele tijd multimedia-inhoud en HD-streaming consumeren.’

Ecuador zag sinds het begin van de quarantaine een groei van 30 procent. Hetzelfde in Chili, dat volgens PIT Chile tussen maandag 16 maart en donderdag 19 maart een toename van het dataverkeer met 30 procent registreerde.

In Uruguay noteerde de Nationale Administratie voor Telecommunicatie een groei van 34 procent in mobiel verkeer na de bevestiging van de eerste gevallen van Covif-19 in het land.  

‘Toch denk ik dat de toename van thuiswerk en isolatie gevolgen zal hebben voor de technologische infrastructuur van Latijns-Amerika’, zegt socioloog Rafael Almeida Evangelista, onderzoeker aan de Staatsuniversiteit van Campinas in Brazilië. ‘Door de grote vraag wordt verwacht dat wie meer controle heeft over de netwerkinfrastructuur, zal bepalen wat de prioriteiten van de datastroom moeten zijn’, zegt de onderzoeker, die ook lid is van het Latijns-Amerikaans Onderzoeksnetwerk voor Surveillance, Technologie en Samenleving.

In Mexico stelden het Federaal Instituut voor Telecommunicatie, de federale regering en vertegenwoordigers van de industrie en de academische wereld op 19 maart al een reeks maatregelen voor om de technologische infrastructuur van het land te ondersteunen. De richtlijn is dat gebruikers rationeel gebruik maken van internetdiensten om netwerkcongestie te voorkomen wanneer bedrijven en de overheid van thuiswerken gebruik willen maken. Van hun kant bereiden telecommunicatie-exploitanten zich voor om datalimieten op te heffen, oproepen gratis te maken en wifi-netwerken open te stellen.

Ook in Peru ziet de overheid een toename van het dataverkeer. De capaciteit voor thuiswerk nadert zijn limiet doordat tijdens de werkuren ongewoon veel vrijetijdsapplicaties worden gebruikt, zegt Rafael Muente, voorzitter van Ospitel, de instantie die de telecommunicatie in Peru reguleert.

Ante ampliación del #EstadoDeEmergencia, el OSIPTEL tomó nuevas medidas para atender necesidades de teletrabajo, trabajo remoto, telesalud y tele educación. Lee la nota completa aquí https://t.co/rTMaB5NxAt pic.twitter.com/1mxvDPTprN

— OSIPTEL (@OSIPTEL) March 30, 2020

De operatoren kunnen, indien nodig, voorrang geven aan telewerken, teleonderwijs en telegeneeskunde. Ondanks pogingen om de verspreiding van Covid-19 tegen te gaan, zal het nieuwe coronavirus de arbeidsmarkt beïnvloeden, met vooral een stijging van de werkloosheid'

Joaquín Toro, expert op het gebied van rampenbestrijding bij de Wereldbank, zegt: ‘Hoewel de gezondheidssector momenteel voor de grootste uitdagingen staat, moeten ook andere sectoren beschikken over continuïteitsplannen voor bedrijven en diensten om de werkloosheid af te remmen.’ ‘Thuiswerken kan een bron van meer vrijheid, flexibiliteit en welzijn zijn, maar het brengt nieuwe uitdagingen met zich mee, zoals het garanderen van geschikte werktijden, een goede infrastructuur en het mentale welzijn van de werknemer’, voegt Evangelista eraan toe.

De onderzoeker benadrukt dat ‘het noodzakelijk is om de nieuwe organisatiestructuren te analyseren, zodat dit niet alleen een middel is om de bedrijfskosten te verlagen en de exploitatie van arbeidskrachten te vergroten.’ ‘In een noodgeval kan iedereen een beetje bijdragen, maar nadien moet men ervoor zorgen dat wie meer macht heeft geen misbruik maakt van de situatie.’

(De Surinaamse Courant/IPS/MO.be/SciDevne/Twitter)

Negen personen in Suriname nu positief getest op Covid-19

Persoon is in contact geweest met een eerdere besmette persoon


Een negende persoon in Suriname is positief getest op Covid-19. Deze persoon is in contact geweest met een eerdere besmette persoon. Dit zei Minouche Bromet, directrice van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG), tijdens de Covid-19 update persconferentie vanmiddag, dinsdag 31 maart 2020. 

Bromet zei, dat de contacten van de negende persoon worden opgespoord. Verder zei ze dat het nog steeds voorkomt, dat mensen die in thuis-quarantaine zijn, zich niet houden aan gemaakte afspraken. Wanneer de ambulance thuis gaat, blijken mensen er niet te zijn.

Intussen zijn landgenoten uit Belem, Brazilië, opgehaald. Ook zijn Brazilianen vervoerd naar Belem. De ingezetenen zullen in overheidsquarantaine worden geplaatst.

Personeel van verschillende casino’s ontvangt geen loon tijdens periode van sluiting

Casino- houder: 'Voor ons is het ook zwaar, omdat wij niet zullen verdienen'


Het personeel van verschillende casino’s heeft in het weekend een schrijven ontvangen, waarin wordt aangegeven, dat het geen loon zal ontvangen over een periode van twee weken. Dit bericht De West maandag 30 maart 2020. Vanaf afgelopen zaterdag zijn de casino’s tot nader order gesloten voor het publiek. Dit is één van de maatregelen die genomen is door het Covid-19 Managementteam ter voorkoming c.q. verspreiding van het virus. 

Volgens president Desi Bouterse is het nodig dergelijke maatregelen te treffen, daar Suriname de uitbraak van een Corona epidemie niet zal aankunnen.

'Er is aan ons medegedeeld, dat wij voorlopig niet zullen ontvangen, omdat het casino niet open kan. Zo gauw zij weer hun deuren mogen openstellen voor het publiek, zullen zij ons op de hoogte stellen. Ik vraag mij alleen af, hoe ik dan mijn vaste lasten moet betalen', zegt een bezorgde medewerker.

Volgens een casinohouder hebben zij voorlopig geen keus om bepaalde personeelsleden thuis te houden. Hij geeft verder aan, dat er wel gewerkt is aan een roosteraanpassing voor de komende periode en dat de mensen zullen worden ingezet voor ander werk.

'Als je werkt bij de machines kunnen wij er niets aan doen, dat er voorlopig geen werk is. Wat we nog proberen te doen, is dat wij de mensen zoveel mogelijk inzetten voor ander werk, zodat ze toch nog kunnen verdienen. Maar, ook dat kan niet elke dag, want we willen iedereen de gelegenheid geven', aldus de casinohouder. Hij zegt dat het personeel wel betaald zal worden voor de dagen waarop zij opkomen, echter blijven de dagen die zij thuis blijven ongedekt.

'Voor ons is het ook zwaar, omdat wij niet zullen verdienen. Desondanks proberen wij het personeel tegemoet te komen, omdat wij ons ervan bewust zijn, dat de mensen het zwaar hebben', aldus de casinohouder. 'Alles wordt lamgelegd, behalve onze schulden. Eind van de maand moeten wij normaal de SWM, de EBS en Telesur betalen', zegt een medewerker.

Zij geeft aan, dat zij alleen met haar kinderen woont en vreest dat er straks niets te eten is in huis, als deze Lock down wordt verlengd.

'Je kunt nergens naartoe. Ook al ga je naar de Arbeidsinspectie zal er niets voor je gedaan worden, omdat wij die in een casino werken, de meest kwetsbare groep zijn. Laten we hopen dat dit heel Corona gebeuren na twee weken voorbij is en dat we normaal aan het werk kunnen, anders weet ik niet hoe het verder', aldus een medewerker.

Lange rijen bij supermarkten op Curaçao

(Bron foto: Jeu Olimpio/Antilliaans Dagblad)

'Lange rijen moeten voorkomen worden, er hoeft geen paniek te zijn'


De minister van Economische Ontwikkeling (MEO), Giselle Mc William (MAN), is gisteren zelf een kijkje gaan nemen bij de verschillende supermarkten waar lange rijen stonden, omdat veel mensen aan het einde van de maand hun salaris hebben ontvangen. Dit meldt het Antilliaans Dagblad vandaag, dinsdag 31 maart 2020.

Er is tijdens de dagelijkse persconferentie gisteren met klem op gewezen dat voorkomen moet worden dat er lange rijen ontstaan. Er hoeft geen paniek te zijn.

Verder is gevraagd om zestigplussers voorrang te geven omdat het oplopen van het virus voor hen gevaarlijker is en het ook onmenselijk is hen in lange rijen te laten staan.

Advies aan regering-Rhuggenaath: Losse krachten tegemoet komen met 1.000 gulden per maand

Doel is massaontslag- aanvragen voor werknemers te voorkomen

Werkgevers een compensatie geven van 80% van het salaris van werknemers in vaste dienst


De regering-Rhuggenaath wordt geadviseerd losse krachten die in verband met de coronavirus-crisis hun werk verliezen, proberen tegemoet te komen met 1.000 gulden per maand, terwijl werkgevers een compensatie zouden krijgen van 80 procent van het salaris van werknemers in vaste dienst. Dit staat te lezen in het ‘Beslisdocument Solidariteitspakket Covid-19’, dat nog in conceptvorm is, maar al in handen van het Antilliaans Dagblad. 

In dit scenario committeert de werkgever zich vooraf aan de verplichting géén ontslag op grond van bedrijfseconomische redenen aan te vragen voor zijn werknemers gedurende de periode waarover de tegemoetkoming ontvangen wordt.

De conceptversie 1.0 is nog van vóór de avondklok afgelopen zaterdag en dus ook van vóór de ‘shelter at home’ die met ingang van maandag van kracht is. Daarmee zijn niet alleen de 16.000 werknemers in de hospitalitysector hun baan niet meer zeker, maar ook nog eens een onbekend aantal personeelsleden van bedrijven die allemaal - op enkele uitzonderingen na - gedurende voorlopig twee weken gedwongen hun deuren dichthouden.