Twee belangrijke onderdelen Isla-raffinaderij Curaçao worden weer in bedrijf gesteld

'Isla zal er alles aan doen om overlast voor gemeenschap tot een minimum te beperken'


Twee belangrijke onderdelen van de Isla-raffinaderij worden dezer dagen weer in bedrijf gesteld. De opstart duurt enkele dagen en daarmee langer dan normaal, zo laat de communicatieafdeling van Refineria Isla Curaçao in een communiqué weten (zie onderaan), ‘aangezien ze lang inactief zijn geweest’, aldus vandaag, woensdag 9 januari 2019, het Antilliaans Dagblad. 

Het betreft de plants crude distiller CD-2A en de thermal cracker TC-1A. Beide produceren nafta, diesel en stookolie. Isla zal er tijdens de opstart alles aan doen om het proces zo efficiënt mogelijk te laten verlopen en de overlast voor de gemeenschap tot een minimum te beperken. Aldus de mededeling.

'Refineria Isla bedankt alle werknemers van CRU (Curaçao Refinery Utilities) en aannemers die gedurende de afgelopen weken grote inspanningen hebben geleverd om CRU in staat te stellen de raffinaderij weer te voorzien van voldoende nutsproducten', schrijft Isla.

Dit is indirect een boodschap richting overheids-nv Refineria di Kòrsou (RdK), verantwoordelijk voor CRU. Tot voor kort werd nog door Isla en RdK gesteggeld over CRU. De Isla-raffinaderij beweerde voldoende ruwe olie te hebben, maar niet te kunnen beginnen met het opstarten van de installaties omdat volgens woordvoerder Earl Balborda de levering van utiliteiten door CRU nog altijd tekortschoot. Dat was in tegenspraak met wat Marcelino ‘Chonky’ de Lannoy, interim-directeur van RdK, tegenover het Antilliaans Dagblad verklaarde. Volgens De Lannoy verliep het opstarten van de ketels van CRU goed. 'Hier en daar wat probleempjes, maar genoeg stoom, elektra, lucht en koelwater om te voldoen aan wat Isla nodig heeft', zei hij vorige week.

Refineria Isla ta pone dos planta bèk den produkshon

Despues di tabata pará pa un bon parti di 2018, e siman aki Refineria Isla lo kuminsá pone dos planta bèk den produkshon.

Spesifikamente lo pone e planta CD-2A (Crude Distiller) i siguidamente e planta TC-1A (Thermal Cracker) den produkshon. Ambos planta ta produsí nafta, gasoil i fueloil.

E proseso pa pone e plantanan bèk den produkshon stabil lo dura algun dia. Esaki ta mas largu ku normal debí ku e plantanan tabata pará pa un periodo largu.

Refineria Isla ta yama danki na tur trahadó di CRU i kontratistanan ku durante di e último simannan a hasi un esfuerso grandi pa pone CRU den kondishon pa por suminstrá Refineria Isla ku sufisiente utilidat atrobe.

Durante e proseso pa pone e plantanan bèk den produkshon, Refineria Isla lo tuma tur medida pa garantisá un proseso efisiente i minimalisá kualkier molèster ku e prosesonan aki eventualmente por kousa pa komunidat.

Departamentu di Relashon Públiko
Refineria Isla Curaçao B.V.